Saturday, June 16, 2018

Journey with Dani

 Anil Dani is one poet who expresses in mystified means. The themes he chose also endears the expressions of his poetry. A man of simple ways, his smile endears him to those who dare to make an acquaintance. Dare to - I used, cause, his serious look surely spreads the vibe, approach at your risk. As a poet, he is an endearing soul. His word pictures involve in reality, serves life's cruelty in those lines of elaborated magnanimity.

This poem Godavari Godavari, I find the theme to be engrossing till the last line.
He depicts the greed surrounding the natural abundance as well as suffocated innocence of local tribes. Pain is the universal factor and exploitation is the second reality. Plunge into this imagery to empathise with the drowned realities.



Godavari... Godavari

with the waves you adorn

Tiresome it could have been

How long had you been playing with the shimmering moonlight

How long would you bear the boats that

float sprinkling the lahiri lahiri lyrics

Love thee for
showing your angst
to those romanticists

You are the demon beautified 

Yet ignorant of it

Dear me! your are the saviour for those

who couldn't resist to plod you daily

Though I couldn't find who's the cause
Doubt your capability

Make up you mind and I assure
You could vanish these mothers' angst forever
You may ask how, Dear River Godavari!
Drown those swindlers
who eulogize your beauty to deceit
Wish that might appease the submerged souls



You may ask why...

For we are yet in search

to find whose felony it is

In the name of those sons of soil

who flew bearing the blankets of water

I pray Godavari
For god's sake
Flood the shores!


felony means a crime regarded in the US and many other judicial systems as more serious than a misdemeanour.
******************

గోదావరి.....గోదావరి
అలలతో అలరించి అలరించి
అలసిపొయుంటావు
ఎంతసేపని వెన్నెలతో ఆడుకుంటావు
నీ మీద లాహిరి లాహిరి పాటలు పాడుకుంటూ
తిరుగుతున్న పడవలని ఎంతకాల మోస్తావు 


నిన్ను ఆరాధిస్తూ తిరిగే భావుకులకి
నీ ఉగ్రస్వరూపం చూపినందుకు
నిన్ను నేను ప్రేమిస్తున్నాను 


నీకేం తెలుసు నువ్వొక అందమైన భూతానివి
పాపం వారికే నువ్వు తప్పా దిక్కులేదు
రోజూ నీ మేను మీద కాలు మోపకపొతే
డొక్క నిండదు 


నీ కోపం ఎవరిమీదో అర్ధం కాలెదు కాని
నీ సామర్ధ్యం మీద నాకు అనుమానంగా ఉంది 



నువ్వు తలుచుకుంటే
ఈ రోజు గుండెలవిసేలా రోధిస్తూన్న అమ్మల
ఏడుపులనీ మరలా లేకుండా చేయగలవు


ఎలా అంటావెమో గోదావరి
నీ అందాన్ని చూపిస్తూ మోసం చేస్తున్న
మహామహుల్ని కూడా ముంచెత్తు
అప్పుడైనా ఈ మునిగిపోయిన ప్రాణాలు కాస్త
స్టిమిత పడతాయి


ఎందుకంటే ఇక్కడ నేరం ఎవరిదనే ప్రశ్న కి
సమాధానం మేము ఇంకా వెతుక్కుంటున్నాం
నీటి దుప్పటి కప్పుకుని ఆకాశానికి ఎగిరిపోయిన
ఈ మట్టి మనుషుల సాక్షిగా ఒక్కసారంటే
ఒక్క సారి పొంగు గోదావరి........


*************************

Friday, June 15, 2018

Yearn for a Parley


I wondered many a time, what makes a person translate words that do not belong to him/her. Translation is adopting to the thought flow originated in others and owning it to the minutest of its meaning. How can one see the words close to feel the essence of the words at heart? It never made its best in mind's layers of logic. Some moments beat logic and make their presence felt. REcent publication of this poem
#ఎవరితోనైనమాట్లాడలనివుంటుంది in andhrajyoti triggered that connectivity. An urge to give it my pen grew stronger. After repetitive readings, found the chain of thought in English.

Yearn for a Parley

Like the chirping birds speak with the silence
Like the rainbow speaks to the skies
Akin to the reflection speaks with the pond
Heart wishes to touch anybody with words

I wish to enter the heart of anybody
Through words
Wishes to light the lamp of memory
In the hearts of unknowns too

Who is me, who is not me
Dripping from someone to some others
What are those slithering wordy footsteps

What remained to share in your untenanted words
What could be made of you from those floating words

Minus the skies from the skies
Yet skies are the remnants
Akin to it, however much the self pours you in words
Finally its you, who remains

Perchance, when the words melt in silence
You and others
Wake up, in fact, in each other.
*************
*************
#ఎవరితోనైనమాట్లాడలనివుంటుంది

పక్షి కూత నిశ్శబ్దం తో మాట్లాడినట్లు
ఇంద్ర ధనువు ఆకాశం తో మాట్లాడినట్లు
ప్రతిబింబం కొలనుతో మాట్లాడినట్లు
ఎవరినైనా మాటలతో తాకాలని వుంటుంది

ఎవరి హృదయం లోకైనా
మాటల ద్వారా ప్రవేశించాలని వుంటుంది
ఎవరెవరిలోనో స్మృతి దీపమై వెలగాలని వుంటుంది

నీవెవరివీ, పరులెవరూ
ఎవరినుండి ఎవరిలోకో
మాటల మెత్తటి పదధ్వనులేమిటి

నీలో ఏమి మిగిలిందని మాటలలో పంచాలి
నువ్వు ఏమై మిగలాలని మాటలుగా
ప్రవహించాలి

ఆకాశం నుండి ఆకాశాన్ని తీసివేసినా
ఆకాశమే మిగిలినట్లు
నీనుండి నిన్ను మాటల్లోకి ఒంపినా
నువ్వు నువ్వుగానే మిగులుతావు

బహుశా, మాటలన్నీ మౌనంలో కరిగినప్పుడు
నీవూ, పరులూ
ఒకరిలో కొకరు నిజంగా మేలుకొంటారు.

-- బి.వి.వి.ప్రసాద్

ఎంతవరకూ, ఎందుకొరకూ...3

ఎంతవరకూ, ఎందుకొరకూ...3   ప్రయాణమంటే మనలో ఇంత ఉత్సాహమెందుకు... ఇంత ఆకాంక్షా ఆసక్తులెందుకు... మనలోని అంతర్గత ఆదిమ నాడులు ఉత్తే...